Leonardo DiCarprio frolics with Erin Heatherton in Hawaii